La cantante zaragozana Carmen París será la encargada de abrir este sábado, 22 de noviembre, la programación de la vigésimo tercera edición del Festival de Teatro Hispánico Don Quijote de París, que se celebrará en la capital francesa hasta el próximo 20 de diciembre.
En total, serán catorce los artistas y agrupaciones que se darán cita en el certamen, procedentes también de Francia, Portugal y Bolivia. Un año más, el festival parisino, reconocido en 2011 con el Premio Max de la crítica, propone una cuidada selección en versión original de la cartelera escénica española y latinoamericana, ofreciendo a las formaciones participantes una ventana de difusión y promoción internacional para sus producciones. Así, espectáculos de danza, música y teatro conformarán la ecléctica programación del festival, que tendrá como escenarios principales el Teatro Café de la Danse, el teatro municipal Théâtre 13, Espace Beaujon, Théâtre de Belleville y la Casa de España de la Región Parisina.
Carmen París recalará en el emblemático Café de la Danse de la capital francesa (20.30 horas) para presentar su último disco, “EJazz con Jota”, en el que fusiona la fuerza expresiva y el brillo de las melodías de la jota con la riqueza armónica y rítmica del jazz. Así, la artista aragonesa reivindica las músicas del mundo como parte de una música universal y, además, continúa con su firme objetivo de internacionalizar la jota y lograr que sea escuchada también fuera de nuestras fronteras. Una “Obertura gigante” instrumental y once temas, cantados en inglés y en castellano, conforman el cuarto trabajo discográfico de Paris. Canciones compuestas por ella misma se combinan con otras del cancionero popular en este álbum, grabado en Boston entre 2011 y 2013 con la Concert Jazz Orchestra de Greg Hopkins.
Desde que irrumpiera en la escena musical en 2002 con su primer disco, “Pa” mi genio”, en el que repasaba el folklore aragonés desde una perspectiva contemporánea, Carmen Paris (Utebo, 1966) ha desarrollado una corta pero intensa carrera musical caracterizada por su eclecticismo, por el hermanamiento de la jota aragonesa con otros géneros, como la habanera, el chotis, la ranchera o ritmos del folklore castellano, entre otros.
Participantes
Hasta París acercarán sus últimos montajes, además, las compañías Teatro Corsario, que presentará “Clásicos cómicos”, una selección de cinco entremeses del Siglo de Oro; Cía. Obskené, con “Fuenteovejuna. Breve tratado sobre las ovejas domésticas”, su versión contemporánea de la reconocida obra de Lope de Vega; Nao d”Amores, con “Penal de Ocaña”; La Zaranda, con “El régimen del pienso”, comedia metafísica escrita por Eusebio Calonge; y La Chana Teatro, que acercará al público parisino “Del lazarillo de Tormes”, montaje dirigido por Jaime Santos en torno al emblemático personaje de la novela picaresca española. Completan la terna de participantes españoles Alberto San Juan y Fernando Egozcue con la pieza “Todo dice que sí…”, un recorrido por la poesía de nuestro país del siglo XX. Asimismo, la bailaora Guadalupe Torres presentará, con José Maldonado como artista invitado, su espectáculo “Roble”.
Desde Portugal llegarán Teatro La Fontana con “Peregrinación”, pieza dirigida por Marcelo Gilaberte; y Teatro de Chapitô con la obra de creación colectiva “Edipo”, una coproducción en el marco de la Red ESMARK, plataforma impulsada en 2013 por la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León para la promoción de la comercialización de artes escénicas y la creación de nuevos públicos. El festival parisino, junto con la Feria de Teatro de Ciudad Rodrigo y FITEI de Oporto, integran el proyecto, respaldado por fondos europeos a través del Programa Cultura 2007-2013. La representación boliviana llegará de la mano de la compañía Ditirambo, que presentará el montaje “El retablillo de Don Cristóbal”, basado en “Pepe el romano”, de Ernesto Caballero. El director artístico del festival, Luis F. Jiménez, dirige el espectáculo. Antes de llegar a París para cerrar esta vigésimo tercera edición del festival, la compañía latinoamericana estará de gira por Toledo, Madrid y Torrejón de Ardoz los días 11, 12 y 13 de diciembre, respectivamente, para presentar “El corral de Bernarda”. Las compañías francesas Theatre du Soleil, con “Palabra de actor”; Du Pas Sages, con “La mort de Marguerite Duras”; y Zorongo-Cavaluna, con “Candelita”, cierran el listado de agrupaciones que conforman el cartel del certamen.
Más de 200 espectáculos
Más de 200 espectáculos programados, con la participación de cerca de 2.000 profesionales procedentes de España y América Latina y con más de 65.000 espectadores, avalan la trayectoria del festival, organizado por el Grupo Zorongo, que ha logrado consolidarse como una de las citas escénicas de referencia en la capital francesa. El certamen tiene como presidente de honor a Jean Canavaggio, como presidente a Alain Edwige y como director artístico a Luis F. Jiménez. La cita parisina cuenta con el patrocinio de los Ministerios de Educación, Cultura y Deporte y Asuntos Exteriores, la Embajada de España en Francia, la Cámara Oficial de Comercio de España en Francia, la Unión Europea a través del programa Cultura Europa, CIC – Iberbanco y Grupo Spin. Asimismo, cuenta con la colaboración de la Universidad de la Sorbona, el Instituto Universitario de Ciencias Políticas de París, el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro y la Revista Artez, especializada en artes escénicas.