viernes, 29 de marzo de 2024

ENTREVISTA: MARTA ROS

“Bulgaria es un país tranquilo y acogedor”

marta-ros-ok1
Marta Ros es traductora en Radio Bulgaria.

No son muchos los españoles que viven en Bulgaria, concretamente 149, según los datos del Censo electoral de españoles residentes en el extranjero (CERA). En Sofía, la capital del país, hemos encontrado a Marta Ros, una barcelonesa que trabaja como traductora en Radio Bulgaria. Marta, además, es una mamá muy activa en las redes sociales.

Marta, ¿por qué decidiste irte a Bulgaria?
En parte la crisis en España y en parte el hecho de que mi marido, búlgaro, es hijo único y si nos hubiéramos quedado en España ellos envejecerían aquí solos, sin nadie para ayudarles. mucha gente nos ha ayudado aunque no todos han entendido nuestra decisión.

¿Cómo es la vida en Bulgaria? ¿Qué es lo que más te gusta del país?
Es un país muy tranquilo y acogedor. La comida es muy buena, algo que valoro mucho viniendo de España. Pero lo cierto es que mientras esté con mi familia, puedo ser feliz donde sea.

¿Has conocido a más españoles en Bulgaria?
Cuando llegué no intenté buscar españoles porque pensé que así me esforzaría más en conocer búlgaros y aprender el idioma, así que mis amigos aquí  son todos búlgaros. Y a estas alturas realmente no siento la necesidad de buscar otros españoles para hablar español, porque ya me puedo comunicar en búlgaro.

¿Qué te pareció lo más complicado al llegar?
El idioma es lo más complicado al principio, porque el búlgaro no es una lengua latina, no se parece en nada al español y además aquí se usa el alfabeto cirílico. pero los idiomas se aprenden, es cuestión de estudiar. Los horarios me parecen estupendos porque aquí se sigue el horario europeo y por lo tanto se come y se cena mucho antes. La comida es bastante diferente pero es cuestión de acostumbrarse, ahora me gusta la comida búlgara y no echo de menos casi nada de España.

Ahora que ya sabes lo que es emigrar, ¿recomendarías la experiencia de la emigración?
Depende de a qué país vayas y en qué condiciones.  Antes de irse hay que tener claro si vas a tener trabajo en el país, por ejemplo. No es lo mismo ir con trabajo que irse a la aventura.

 

Podéis seguir a Marta Ros en Internet a través de los siguientes canales…

Mamá en Bulgaria: http://quehagoyoenbulgaria.blogspot.com/ 

Facebook: https://www.facebook.com/pages/Mamá-española-en-Bulgaria/1440504242875283?ref=hl
Twitter: https://twitter.com/MamaenBulgaria
Instagram: http://instagram.com/mamaenbulgaria