11/11/2009
03:42 h.
Luis León Barreto ha presentado la versión inglesa de su novela más popular en las universidades de Leeds y Aston. Invitado por el Instituto Cervantes de Mánchester, el escritor canario Luis León Barreto ha presentado la traducción al inglés de su conocida novela Las espiritistas de Telde en distintas ciudades de Inglaterra.
El periodista y novelista ( La Palma 1949) que ha publicado recientemente el libro de cuentos ??Los dioses palmeros?, ha participado en el ciclo El autor y su tiempo visitando las prestigiosas universidades de Leeds y Aston (Birmingham). Esta actividad ha contado con la colaboración de la Subdirección General del Libro y del Centro de la Cultura Popular Canaria, editorial que ha publicado las últimas ediciones de esta obra, tanto en castellano como en inglés.
La novela ha despertado un gran interés entre el numeroso público asistente, no sólo por su argumento - en una semana en la que permanecen vivos los ecos de la celebración de Halloween- sino también porque ha ofrecido la oportunidad de establecer coloquios sobre las relaciones bilaterales entre las islas; un recorrido a través de la historia y la economía desde el Canary hasta la importancia del turismo británico en la actualidad, que abordó temas como el de la piratería o la relevancia de las compañías británicas en el desarrollo de los puertos, la agricultura y las infraestructuras de Canarias entre los siglos XIX y XX.
Asuntos todos ellos que se tratarán en profundidad - según ha declarado la directora del Instituto Cervantes en Mánchester y Leeds, Yolanda Soler Onís - dentro de las distintas actividades, que están programadas para el periodo de presidencia europea de España en 2010.
El Instituto Cervantes ha mencionado asimismo en las presentaciones la colaboración del Gobierno de Canarias a través de programas como Septenio o Canarias Crea, entre otros , que han hecho posible que los artistas de las islas hayan participado en los últimos años en algunos de los festivales más importantes que se celebran en el norte de Inglaterra, como el Mánchester Jazz Festival o Eurocultured ?? el festival europeo de cultura Urbana- En el próximo mes de diciembre será Caco Senante el que ponga el acento canario en una serie de conciertos que Con Lo mejor de los mejores el Instituto Cervantes de Mánchester ha programado en Leeds, Birminghan y la propia Mánchester
El periodista y novelista ( La Palma 1949) que ha publicado recientemente el libro de cuentos ??Los dioses palmeros?, ha participado en el ciclo El autor y su tiempo visitando las prestigiosas universidades de Leeds y Aston (Birmingham). Esta actividad ha contado con la colaboración de la Subdirección General del Libro y del Centro de la Cultura Popular Canaria, editorial que ha publicado las últimas ediciones de esta obra, tanto en castellano como en inglés.
La novela ha despertado un gran interés entre el numeroso público asistente, no sólo por su argumento - en una semana en la que permanecen vivos los ecos de la celebración de Halloween- sino también porque ha ofrecido la oportunidad de establecer coloquios sobre las relaciones bilaterales entre las islas; un recorrido a través de la historia y la economía desde el Canary hasta la importancia del turismo británico en la actualidad, que abordó temas como el de la piratería o la relevancia de las compañías británicas en el desarrollo de los puertos, la agricultura y las infraestructuras de Canarias entre los siglos XIX y XX.
Asuntos todos ellos que se tratarán en profundidad - según ha declarado la directora del Instituto Cervantes en Mánchester y Leeds, Yolanda Soler Onís - dentro de las distintas actividades, que están programadas para el periodo de presidencia europea de España en 2010.
El Instituto Cervantes ha mencionado asimismo en las presentaciones la colaboración del Gobierno de Canarias a través de programas como Septenio o Canarias Crea, entre otros , que han hecho posible que los artistas de las islas hayan participado en los últimos años en algunos de los festivales más importantes que se celebran en el norte de Inglaterra, como el Mánchester Jazz Festival o Eurocultured ?? el festival europeo de cultura Urbana- En el próximo mes de diciembre será Caco Senante el que ponga el acento canario en una serie de conciertos que Con Lo mejor de los mejores el Instituto Cervantes de Mánchester ha programado en Leeds, Birminghan y la propia Mánchester