viernes, 29 de marzo de 2024

TEATRO

La obra de los nuevos dramaturgos españoles "Por primera vez en ruso", representadas en Moscú

teatro-moscu
El Teatro del Arte Chéjov de Moscú acogió "La Noche del Teatro Español", una velada en la que actores rusos representaron "La piedra oscura" de Alberto Conejero y "Haz click aquí" de José Padilla.

El Teatro del Arte Chéjov de Moscú acogió "La Noche del Teatro Español", una velada en la que actores rusos representaron "La piedra oscura" de Alberto Conejero y "Haz click aquí" de José Padilla, y con la que el Centro Dramático Nacional (CDN) quiere promover las creaciones de autores españoles.

Este programa de intercambio entre obras rusas y españolas, titulado "Por primera vez en ruso" en Moscú y "Por primera vez en español" en Madrid, surge de la colaboración del CDN con Acción Cultural Espanola AC/E y Embajada de España en Rusia, según informa el centro en una nota.

El proyecto consiste en la traducción de textos destacados de la dramaturgia contemporánea de Rusia y España, que se presentan en un formato de "semimontado" y están dirigidos por el director de la puesta en escena original con actores del país de destino.

En el caso de "La piedra oscura" y "Haz click aquí", que protagonizaron la noche teatral de Moscú, la dirección escénica corrió a cargo de Pablo Messiez y del propio Padilla, respectivamente.

"La piedra oscura", inspirada en la vida de Rafael Rodríguez Rapún, secretario de la Barraca y compañero de vida de Federico García Lorca, habla de la capacidad sanadora de la palabra, así como de su poder revolucionario, desde una habitación de un hospital militar cerca de Santander.

Por su parte, en "Haz click aquí", Ruth es acusada de haber propinado una brutal paliza a Javier en una noche de borrachera. Las pruebas se reducen a un vídeo de dudosa nitidez, pero una vez éste se cuelga en Internet comienza una cacería virtual que afectará a la vida de la presunta protagonista del vídeo.