sábado, 10 de diciembre de 2022

EN CASO DE FALLECIMIENTO DEBEN INFORMAR A LA ENTIDAD PAGADORA DE LA PENSIÓN Y ENVIAR CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN

El PSdeG-PSOE de Ourense explica a emigrantes retornados detalles de las pensiones alemanas

Luis Gulín web
Luis Gulín, secretario de Migraciones del PSdG-PSOE de Ourense

El PSdeG-PSOE de Ourense informa que el área de migraciones del partido recibió durante las últimas semanas varios correos y numerosas llamadas de retornados y retornadas de Alemania para realizar consultas sobre los trámites a realizar para dar de baja a familiares fallecidos que percibían una pensión complementaria de la empresa, (Betriebs ou Firmenrente), a mayores de la pensión oficial.

El secretario de Migraciones del PSOE ourensano, Luís Gulín, explica que “muchos de estos retornados entienden, por error, que al fallecer la persona titular de la pensión oficial de la seguridad social alemana, la propia seguridad social comunica a otras entidades privadas la nueva situación, algo que no sucede”.

En este sentido, desde el área de migraciones aprovechan para recordar que “hay que informar del fallecimiento de la persona en cuestión a la entidad pagadora de esa llamada pensión de empresa, y enviar una traducción jurada del certificado de defunción”. Gulín destaca que “si la viuda o viudo tiene derecho a una pensión complementaria de viudedad, hay que hacer la solicitud correspondiente y aportar la página del libro de familia donde consta la celebración del matrimonio”,  y agrega que “esa página fotocopiada debe ir también acompañada de la traducción jurada correspondiente”.

Desde el PSdeG-PSOE de Ourense también aprovechan para recordar que las cantidades percibidas por error desde el fallecimiento “hay que devolverlas a la entidad aseguradora”. Recuerdan, una vez más, que si la persoa fallecida percibió al día de la defunción más de 14.000 euros de ingresos por pensión extranjera o por dos pensiones, “los herederos están obligados el próximo año a presentar la declaración de la renta”.

_______________________________________________________________________________________________

O PSDEG-PSOE DE OURENSE EXPLICA AOS RETORNADOS QUE EN CASO DE FALECEMENTO DEBEN INFORMAR A ENTIDADE PAGADORA DA PENSIÓN E ENVIAR O CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN

Dende a área de migracións do partido recibiron durante as últimas semanas varios correos e numerosas chamadas de retornados e retornadas de Alemaña realizando consultas neste senso

Luís Gulín, secretario de migracións do PSOE ourensán, subliña que “se a viúva ou viúvo ten dereito a unha pensión complementaria de viuvez hai que facer a solicitude correspondente e achegar a páxina do libro de familia onde consta a celebración do matrimonio”

O PSdeG-PSOE de Ourense informa que a área de migracións do partido recibiu durante as últimas semanas varios correos e numerosas chamadas de retornados e retornadas de Alemaña para realizar consultas sobre os trámites a realizar para dar de baixa a familiares falecidos que percibían unha pensión complementaria da empresa (Betriebs ou Firmenrente) a maiores da pensión oficial.

O secretario de migracións do PSOE ourensán, Luís Gulín, explica que “moitos de estes retornados entenden, por erro, que ao falecer a persoa titular da pensión oficial da seguridade social alemá, a propia seguridade comunica a outras entidades privadas a nova situación, algo que non acontece”.

Neste senso, dende a área de migracións aproveitan para lembrar que “hai que informar do falecemento da persoa en cuestión á entidade pagadora desa chamada pensión de empresa e enviar unha tradución xurada do certificado de defunción”. Gulín subliña que “se a viúva ou viúvo ten dereito a unha pensión complementaria de viuvez hai que facer a solicitude correspondente e achegar a páxina do libro de familia onde consta a celebración do matrimonio” e engade que “esa páxina fotocopiada debe ir tamén acompañada da tradución xurada correspondente”.

Dende o PSdeG-PSOE de Ourense tamén aproveitan para lembrar que as cantidades percibidas por erro desde o falecemento “hai que devolvelas á entidade aseguradora”. Lembran, unha vez máis, que se a persoa falecida percibiu ara o día da defunción máis de 14.000 euros de ingresos por pensión estranxeira ou por dúas pensións, “os herdeiros están obrigados o próximo ano a presentar a declaración da renda”.