El Tribunal Superior de Finanzas de Alemania (Bundesfinanzhof-BFH) ha sentenciado que en el caso de las pensiones de jubilación la aplicación del IRPF no significa la existencia de la figura de la doble imposición. Con esta sentencia miles de emigrantes retornados de Alemania seguirán contribuyendo con un 5 por ciento del IRPF a la Agencia Tributaria Alemana (Finanzamt Neubrandenburg) sobre su pensión anual de jubilación, viudedad, orfandad, invalidez o incapacidad permanente para los que la cobren por primera vez desde el 1 de enero de 2015. La cantidad resultante la pueden desgravar en la declaración de la renta española en concepto de doble imposición internacional, siempre y cuando estén obligados a realizarla, por tener ingresos superiores a los 14.000 euros anuales.

No obstante para los que entren en la edad de jubilación el 1 de enero de 2030 y que según convenio hispano alemán del 2012 están obligados a pagar un 10 % de IRPF al fisco alemán, aquí los jueces y juezas de la sala 10 del BFH han puesto deberes al futuro gobierno federal que se forme después de las elecciones del 26 de septiembre.

El alto tribunal estableció que hay que reformar los parámetros de cálculo precisos para determinar en qué momento puede existir la figura de la doble imposición en las pensiones. El BFH por lo tanto define así por primera vez las bases de cálculo y muestra con claridad que con el sistema actual existe una amenaza de la doble imposición para las futuras generaciones de pensionistas. Para el BFH es probable que los futuros pensionistas se vean afectados por la doble imposición de sus pensiones de jubilación. Además incluye otros tres grupos a que hay que tener en consideración especial, a los autónomos, a las personas solteras y a los hombres, estos últimos por tener una esperanza de vida inferior a las mujeres según las últimas estadísticas alemanas.