Viernes, 21 de Junio de 2019

Instituto Cervantes de Chicago: últimas plazas para el Curso C1 de traducción simultánea

Curso de traducción simultánea conferencias, congresos y tribunales.

En esta clase aprenderá cómo traducir simultáneamente con exactitud. 

• Conceptos 

• Metodología y prácticas de interpretación simultánea en varios medios 

• Preparación para el examen estatal de intérprete judicial del National Center for state Courts, parte simultánea. 

Profesor: Jorge Carbajosa es licenciado en inglés de la universidad de Wisconsin en Madison (1992) y tiene un diploma de posgrado de la universidad de Valencia (2005) en metodología y didáctica de la enseñanza de segundos idiomas. Ha trabajado de autónomo en el mundo de traducción simultánea durante 17 años acreditándose como intérprete judicial estatal en 1999 y a nivel federal en el 2009. Desde el 2016, es intérprete de planta del juzgado federal del distrito norte de Illinois. Jorge Carbajosa también habla el francés y portugués y ha estudiado lingüística danesa y del noruego antiguo. Es natural de España y ha vivido en los EE.UU. desde 1987.

Fechas

Jueves 6pm to 8pm, del 17 de enero al 21 de marzo 

Sábados 12pm to 2pm, del 19 de enero al 23 de marzo

 

Matricúlese aquí