sábado, 02 de marzo de 2024

75ª Feria Internacional del Libro de Frankfurt: polémica y ausencia gallega

Alemania feria de Frankfurt web

Alejandra Plaza - Frankfurt

La Feria Internacional del Libro de Frankfurt, que celebró su 75ª edición, es uno de los eventos más importantes en el mundo editorial, pero este año se vio rodeada de polémica y marcada por la notoria ausencia de Galicia. La falta de participación por parte de esta comunidad autónoma española ha generado inquietudes tanto entre las editoriales gallegas como entre el público gallego.

En ediciones anteriores, la presencia de Galicia en la Feria del Libro de Frankfurt solía ser notable, con grandes pabellones llenos de libros y autores gallegos. Sin embargo, en esta edición, esa presencia fue casi inexistente y la noticia de que no se llegó a un acuerdo con la Xunta de Galicia para asegurar una presencia significativa ha sido decepcionante para muchos.

Las editoriales gallegas, como Kalandraka, Triqueta Verde, Ediciones Cumio, Hércules Ediciones y Arnoia Distribuciones, tuvieron que conformarse con participar en el stand de la Federación de Gremios de Editores de España donde se han encontrado desde la edición anterior muy bien acogidos. Esto significó un espacio reducido y compartido, lo que no permitió destacar la riqueza literaria y cultural de Galicia como en años anteriores.

Alemania Feria del libro de Frankfurt España web

La ausencia de un pabellón propio afectó la visibilidad de los libros y autores gallegos en una feria donde la competencia por la atención del público es feroz. Por otro lado, la falta de apoyo gubernamental a la literatura y la lengua gallega fue evidente en comparación con otras comunidades autónomas como el País Vasco y Cataluña.

Alemania Feria del libro de Frankfurt Cataluña web

Estas regiones hicieron un despliegue significativo de información sobre sus autores y su literatura en múltiples idiomas, lo que supuso un impulso importante para el euskera y el catalán.

Alemania Feria del libro de Frankfurt País Vasco web

Sin embargo, el mismo apoyo no se percibió en el caso del gallego, a pesar de que esta lengua se habla cada vez más en el extranjero. A pesar de la controversia y la ausencia destacada de Galicia, hubo algunas luces de esperanza.

Alemania Feria del libro de Frankfurt País Vasco-2 web

En el marco de la feria, se presentaron títulos seleccionados por la lista The White Ravens 2023, elaborada por la Biblioteca Internacional de la Juventud. Entre los títulos destacados se encontraba "La liebre mecánica" de Ledicia Costas, en su versión en gallego. Aunque este reconocimiento es significativo, no puede eclipsar la falta de presencia y apoyo para la literatura gallega en general.

Alemania Feria del libro de Frankfurt 2023 web

La Feria del Libro de Frankfurt sigue siendo un evento crucial para la industria editorial, donde se cierran el 80% de los contratos anuales de derechos de autor en el mundo. Es una plataforma comercial esencial para los profesionales del libro pero la controversia en torno a la participación de Galicia y la falta de apoyo gubernamental plantean preguntas importantes sobre el papel de la cultura y la literatura gallega en el contexto nacional e internacional.

Alemania Feria del libro de Frankfurt Arnoia web

En resumen, la 75ª Feria Internacional del Libro de Frankfurt estuvo marcada por la polémica y la ausencia de Galicia, lo que resalta la importancia de fomentar la diversidad cultural y lingüística en eventos literarios de esta magnitud. La literatura gallega merece un lugar destacado en el panorama literario global, y es fundamental que se promueva y apoye de manera adecuada.

Alemania Instituto Cervantes en la feria de Frankfurt web

El Instituto Cervantes participó activamente en la 75ª edición de la Feria Internacional del Libro de Frankfurt y promocionó su labor en la difusión de la lengua española en todo el mundo. Esta presencia en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt contribuyó a fortalecer los lazos culturales y literarios entre España y el resto del mundo, consolidando la posición de la lengua española como una de las más influyentes en el ámbito global.