b1La Región Internacional de la A a la Zb2Buscar en la Regiónb3
Acceso del lector
Correo:
Clave:
Si no recuerda la contraseña pulse aquí
El tiempo en Santiago
Máx.: 21ºC
Mín.: 14ºC
Actual:
17ºC
Participa en LRI
LRI invita a todos sus lectores a participar con sus opiniones y experiencia, sus noticias y fotografías. Para ello le invitamos a registrarse.
Nuestra encuesta
Chat Debates
Galerías

RSS, OPML y ATOM
RSS 2.0 RSS 1.0 RSS 0.91 ATOM 0.3 OPML
Agregadores
technorati Google

Los feeds de RSS, Atom y OPML permiten importar de forma automática el contenido de La Región Internacional. Pulse para obtener el código XML. Bastará copiar la URL generada al navegador, programa o sitio web de destino.

Los agregadores de Technorati y Google le permitirán incluir la página en los favoritos online de estos servicios y compar- tirlos con otros usuarios.

La Xunta edita una colección que recoge la relación con Galicia de Cortázar, Borges y Sábato

Mujeres vinculadas a los autores asisten junto a Touriño en Argentina en la presentación de la obra, que contará con más escritores
Tiempo estimado de lectura: 3 min 15 seg Comentarios: 0 Enviar a redes sociales Imprimir el artículo Agregar a favoritos Descargar en PDF Enviar por correo Texto normal Texto grande
AGENCIAS - BUENOS AIRES - 17-05-2008

La Xunta de Galicia ha elegido hoy, el Día das Letras Galegas, para presentar en Buenos Aires tres libros que abren la colección 'Miradas ajenas', que reflejan la relación personal y literaria que con Galicia han tenido tres grandes voces literarias de Argentina: Borges, Cortázar y Sábato.

El presidente de la Xunta de Galicia, Emilio Pérez Touriño (Foto: EFE)
El presidente de la Xunta de Galicia, Emilio Pérez Touriño (Foto: EFE)

El presidente de la Xunta, Emilio Pérez Touriño, de viaje oficial en Buenos Aires para celebrar con los gallegos del exterior la fiesta de las letras, presentó los tres volúmenes en un acto que contó con tres testigos de excepción: la viuda de Jorge Luis Borges, María Kodama; la compañera de Ernesto Sábato, Elvira González, y la amiga y experta en la obra de Julio Cortázar, Graciela Maturo.

En la Casa de Cultura de Buenos Aires, las tres han ofrecido sus impresiones sobre los vínculos poéticos o emotivos de los escritores con Galicia, que los tres visitaron en una u otra época, lo que quedó reflejado en diferentes escritos y documentos gráficos que contienen las publicaciones presentadas hoy.

Así, María Kodama, que evocó su infancia y su primera noción de Galicia a través de la palabra 'meiga', que procede de un país donde 'las brujas no son malas', recordó la inspiración que en Borges siempre tuvo el idioma lírico gallego-portugués, así como su relación con escritores gallegos, como el poeta José Angel Valente.

La compañera del nonagenario Ernesto Sábato comentó que el escritor siempre supo de memoria los poemas de Rosalía de Castro y, de hecho, cuando hoy le dijo que acudiría a la presentación de los libros, comenzó a recitar: 'Adeus ríos, adeus fontes', uno de los más populares poemas de la escritora gallega.

La crítica y amiga de Julio Cortázar se refirió a los vínculos del autor de 'Rayuela' con Galicia no sólo a través de su primera esposa, de origen gallego, Aurora Bernárdez, quien fue siempre su mejor amiga y hasta albacea, pese a que el autor tuvo posteriores relaciones, sino a través de el 'puente' de la 'razón poética' y la magia de Galicia.



Los tres libros presentados hoy sobre autores no gallegos que han tenido una vinculación con Galicia tendrán continuidad, según explicó el secretario de Comunicación de la Xunta, Fernando Salgado.

Así, aunque muy ajeno a la literatura gallega, Ernest Hemingway tendrá un libro sobre su inspiración en Galicia, ya que llegó a escribir sobre las truchas que pescó en el río Ulla o su paseo por la ría de Vigo.

Otro de los candidatos a la colección es el británico Graham Greene, que pasó largas temporadas meditando y escribiendo en el monasterio orensano de Oseira, además del colombiano Gabriel García Márquez, que publicó un artículo sobre su estancia en Galicia, donde estuvo acompañado de su amigo el intelectual Domingo García Sabell, y que se ha llegado a referir a su supuesta abuela gallega como origen de su realismo mágico literario.

El presidente de la Xunta fue el encargado de relatar los viajes por Galicia de los tres escritores, el primero Cortázar, cuya ex mujer y albacea donó hace unos años un relevante legado a Galicia, cuyo paisaje fue para él una revelación inesperada, a través de la cual comprendió la poesía galaico-portuguesa.

De Borges citó que visitó Galicia con una gallega y quedó conmovido especialmente con Santiago de Compostela, que quedó integrada en el 'selecto grupo' de las siete ciudades que 'pueden mentir eternidad', en las propias palabras del autor de El Aleph, que publicó uno de sus primeros ensayos en el diario 'El pueblo gallego' en 1924 y escribió un escrito en la revista Alfar, nacida en A Coruña.

También recordó que Ernesto Sábato llegó a decir que el pueblo gallego 'posee una de las personalidades más fuertes y emblemáticas de la península Ibérica' y citó su relación con autores gallegos radicados en Argentina, que llegó a reivindicar en momentos en que estaban olvidados.

Pérez Touriño, para concluir, destacó que los lazos 'de sangre, historia y cultura' que unen a Galicia con Argentina encuentran 'amplia resonancia' en estos tres escritores, por lo que, 'era mi deber' rendir este homenaje a quienes 'nos acogieron, comprendieron y alentaron'.

Tiempo estimado de lectura: 3 min 15 seg Comentarios: 0 Enviar a redes sociales Imprimir el artículo Agregar a favoritos Descargar en PDF Enviar por correo Texto normal Texto grande
Leído 208 veces / Comentarios: 0
Comentarios
Escriba su comentario


Nombre:
Correo electrónico:
Comentario:
ATENCIÓN: Al enviar un comentario usted acepta las condiciones de uso